沟通为先：尽管您已经多次沟通，但可能之前的沟通方式或内容并未让对方充分认识到问题的重要性。尝试以更加明确和具体的方式表达您的需求和不满，比如具体说明哪些快递被错误地标记为自提，以及这对您的生活造成了哪些不便。同时，也可以提出您希望看到的改进措施，比如加强快递标记的准确性、提供更及时的送货上门服务等。

了解合同条款：查看您与该驿站之间的任何书面或口头协议，了解是否有关于送货上门或快递处理的明确规定。如果合同中明确规定了送货上门服务，那么对方未能履行这一义务则构成了违约，您有权要求对方改正。

评估投诉的影响：在决定是否投诉之前，考虑投诉可能带来的后果。一方面，投诉可能会促使驿站改进服务，从而解决您的问题；另一方面，投诉也可能对双方的关系产生负面影响，尤其是当双方之前关系较为熟络时。因此，在投诉之前，请权衡利弊，并考虑是否有其他更温和的方式来解决问题。

寻求第三方协助：如果您认为直接与该驿站沟通无法解决问题，可以考虑寻求社区委员会、物业公司或快递公司的帮助。他们可能能够介入调解，促使驿站改善服务。

考虑个人隐私与安全：关于快递被误签并丢失的问题，这涉及到您的个人隐私和财产安全。如果对方对此事持轻率态度，那么您有权采取更进一步的行动来保护自己的权益。即使您不想直接投诉对方，也可以考虑向快递公司或相关监管机构报告此事，以维护自己的合法权益。

综上所述，是否投诉取决于您对问题严重性的评估以及您希望达到的结果。如果您认为问题严重且需要立即解决，那么投诉可能是一个必要的选择。但请注意，在采取任何行动之前，请确保充分了解相关情况并权衡利弊。