我在一直觉得互联网时代能够出现这群人，是互联网的荣幸，因为在本质上达成了这样一个及其重要且稀有的历史使命，那就是在资本横行、精致利己泛滥、似乎世间万物都在权衡利弊，逐利交易的时候，他却轻声告诉你：来，让一部分人先享受共产主义。

有一分热，发一分光，甚至不必等待炬火，即使一个人，独行也如众。

比如，一个人的汉化组@吃喝不愁的 Live，他的故事，已成传奇！2014 年底深海迷航测试版登陆 Steam，没有官方中文，大伙那时候叫它《美丽水世界》，游戏里充斥大量海洋生物、外星科技专业术语，翻译难度极高，直接劝退了大量的国内玩家。作为《深海迷航》的狂热爱好者，为了能让更多国内玩家感受到游戏的魅力，吃喝不愁的 Live站了出来，独自承担起了汉化工作，完成数万行文本翻译，还整理输出了70多个视频，从生物名称到设备文案，再到剧情文本反复打磨，如今国内玩家熟知的大量生物译名，比如死神利维坦、海皇利维坦等，皆是源自他的汉化补丁。

就这样，坚持免费为游戏制作汉化补丁长达三年，而这份热爱，在2017年3月15日戛然而止，吃喝不愁的 Live因胃癌不幸离世，而仅仅在40天前，他仍然在坚持，并完成了人生最后的一版汉化补丁。

直到此时，大家才知道他生病的消息，并恍然大悟这个拗口ID的深层含义，其实早在2013年他就已经确诊了胃癌，病痛长期伴随着他，没法像普通人那样正常饮食，大家以为“吃喝不愁“是船长的状态，其实那是他自我宽慰的奢望。

他离世后，玩家自发组建CHBC 汉化组，延续他未竟的工作，持续服务国内玩家。

Unknown Worlds开发团队得知完整事迹后被深深感动，在深海迷航1中特地为他加入永久彩蛋道具，普适性翻译设备，同时，也将他的名字添加至游戏通关片尾制作人员名单。这是单机史上唯一得到官方认可，并为他制作游戏纪念道具的汉化作者。

一张印着“语言无国界”的海报静静地悬挂在墙上，人物胸前印着“吃喝不愁的LIVE”，背景是他贡献的中文翻译，而将这一切投影出来的，正是那个普适性翻译器。

这还没完，制作组不仅用心也是真的浪漫，这回船长真的可以吃喝不愁了，因为这个海报所处的位置，正是飞船的餐厅！